Кирилл, круто конечно, что вы обратили внимание на замечание относительно имени переменной, но сильно лучше не стало. Какого хрена переменная, содержащая индекс, названа id?
Исправил, следуя вашему примеру, но все-равно не работает - показывает пустой лайтбокс.
Враньё. Моему примеру вы следовали не до конца. Лайтбокс не пустой - есть надпись, вы прочтите, там сказано, чего не хватает.
Подсказать, или сделать за вас? Кажется, второй вариант - никаких попыток самостоятельного решения вами не представлено (несмотря на вопиющую тривиальность задачи).
src={catsImg[index % catsImg.length]}
.