0x10

bitbucket это для управления исходниками (если говорить о приватном проекте)

softportal.com и прочие подобные сайты - можно выложить инсталятор и смотреть отзывы

можно еще рассмотреть windows store

А кто мешает использовать GitHub в качестве баг-трекера, а код держать в другом месте?

Так разместите на github, но без размещения кода.
А только бинарники, changelog, документацию, wiki и т.д.

В чем проблема не пойму?)

Bitbucket, поддерживает приватные проекты.