Если верить
неофициальной документации, то rar поддерживает упаковку
без сжатия. Если это так, то задача сильно упрощается, тебе достаточно реализовать минимальный набор обязательных заголовков, а сами данные при этом складывать в контейнер без каких либо изменений.