При построении VPN, он меняет таблицу маршрутизации. Следовательно, VPN имеет более высокий приоритет, следовательно трафик пойдет через него. При построении VPN можно указать, чтобы изменения таблицы маршрутизации не менялось, тогда останется все по старому. Тут можно если каналообразующее оборудование поддерживает CoS, то вы можете на вырезать определенный тип трафика и настроить маршрутизацию по другим правилам.
Был опыт построения моста на вот таких антенах dlink и простых точках доступа.
Прямая видимость, расстояние 800 метров. Помех не было никаких.
Время развертывания составило половину дня. Работает как часы уже 5 лет.
Конечно самый простой вариант это подменить названия, сделать сервер с аналогичным названием и аналогичным сетевым ресурсом. Предполагаю что а ACL стоит доступ всем полный. Следовательно необходимо унаследовать эти права.
Рекомендую задуматься о реорганизации публичных папок с соответствующей системой доступа, чтобы кто-то не удалил все и веди потом не найдешь крайнего. Тем более, что руководство обычно очень трепетно относится к хранению информации и ее безопасности.
P.S. В рабочей группе писать скрипты авто запуска дело неблагодарное.
P.P.S: Задумайтесь про домен, уверен руководство под грузом преимуществ однозначно поддердит
dlink и простых точках доступа.