<a href="somepage">text</a>
<script>
$(document).ready(function(){
$(".linkrep").each(function(){
$(this).replaceWith('<a href="'+$(this).attr("title")+">'+$(this).html()+'</a>');
});
});
</script>
<span class="linkrep" title="somepage">text</span>
$(this).replaceWith('<a href="'+$(this).attr("title")+'">'+$(this).html()+'</a>');