На неком сайте приходит ответ от сервера, каким образом можно найти любой из получаемых файлов, начинающийся на "GeoPhotoService.....", и вывести в консоль содержимое?
Достаточно найти и модифицировать функцию делающую запросы на сервер. Тогда можно будет отслеживать все, что присылает сервер при помощи уже вашего js-кода.