Клик на меню. Это C# аналог в питоне посмотрите по подобию.
[DllImport("user32.dll")]
public static extern IntPtr PostMessage(IntPtr hWnd, Message msg, int wParam, int lParam);
PostMessage(handle, WM_COMMAND, 2, 0); // File->New subtitle
PostMessage(handle, WM_COMMAND, 3, 0); // File->New from clipboard
PostMessage(handle, WM_COMMAND, 5, 0); // File->Open text or subtitle
PostMessage(handle, WM_COMMAND, 6, 0); // File->Open video
Кроме этого
получение меню по указателю окна
https://docs.microsoft.com/ru-ru/windows/win32/api...
Получение количества элементов
https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/api...
Получение Id элемента
https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/api...
Информация об элементе
https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/api...
и наконец надпись элемента
https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/api...