Открыть инспектор, навести на элемент, посмотреть что в стилях меняется (например добавляется бордер к элементу или еще что происходит), дальше много думать, потом поправить.
fantastikgodd, 200% плохо... вообще надо понимать что изменения могут быть в любом из группы элементов составляющих какой-то визуальный контейнер. Соответственно проверять надо все по иерархии, от внутреннего к внешним контейнерам.
fantastikgodd, ой, я вас чуть обманул, вообщем кнопка у вас это тег "a", и к ней по mouseover добавляется класс "ui-datepicker-next-hover", и он как раз двигает кнопку на 1px меняя pyfxtybt right у кнопки с 2px на 1px
