Если я правильно понял, вы пробросили порт с 10.0.22.3 наружу, и теперь хотите изнутри на него зайти? Так по умолчанию работать не будет и в целом это неправильно, изнутри локальные ресурсы должны быть доступны по локальным же адресам.
Если всё же хочется странного, гуглите "hairpin NAT".
