Когда пользователь ждет пока агрегатор выполнит свою работу - это нехорошо. Правильнее, чтобы первый захотел некоторый контент и сразу мог получить его, прямиком с БД, а в идеале с кэша частозапрашиваемого контента.
Для этого агрегатору необходимо регулярно выполнять свою работу независимо от посетителей, в фоне. Разумеется, пайплайн агрегатора должен заранее знать откуда заполучать контент или же одноразово получить список источников в начале, пройтись по ним и занести данные в БД. Затем регулярно обновлять с уже известных источников независимо от захода пользователей.
Ну а если в БД пусто и позарез нужно выдать контент, то остается плохой вариант - дать пользователю ждать, пока контент не будет скачан, обработан агрегатором и получен обратно. В данном случае, при попытке получения контента можно выдать сообщение, что мол, "Извините-с-с, заходите чуток позже" или же "Подождите 5 сек, я быстро-быстро". А когда свежий контент уже был обработан, то отправить назад контент по SSE/WebSocket. Или же short polling просто клиент будет периодично выполнять запросы к API с надеждой получить контент.
Вот здесь можно прочесть о способах взаимодействия
Поэтому я вижу такую архитектуру при работе с пользователем:
Client -> API -> cache/DB (read)
\
MQ
\
[Aggregator]
\
DB (write)
Здесь [Aggregator] может означать как монолитный механизм скачивания-обработки, где все в одном, так и микросервисную архитектуру.
По мне, так бизнес-логику на Go писать не очень удобно и ее лучше осуществлять на более высокоуровневых языках. Так что в Go я бы реализовывал механизм скачивания контента и извлечения нужных частей, а в Python/Ruby/Perl и т.д. - логику самого агрегатора (смешение, композитинг контента).
Средний