SlikeX, сама гарнитура есть, а начертания bold нету... Такое может быть. Либо нюансы в самой программе. Понимаю, что не моё дело. Но, как по мне точнее всего шрифты передаёт Figma.
Я бы не полагался ни на один инструмент такого рода в плане шрифтов.
Даже одна и та же гарнитура может отличаться в зависимости от операционной системы(и даже версии ОС, если гарнитура встроенная) и/или браузера, т.к. обычное дело монтировать несколько форматов файлов шрифтов (а при конвертации нет 100% гарантии в полном совпадении результатов)