Альтернативный синтаксис в php имеет смысл только при смешении php и не-php кода в одном файле. В случае в javascript это не так работает - php сразу влияет на структуру страницы, еще на этапе подготовки и отдаче кода браузеру, а js влияет на структуру dom-дерева (т.е. когда браузер сможет превращать код на странице в то, с чем js может работать). Самое близкий ответ на вопрос - это шаблонизаторы на js с похожими конструкциями, но это уже "надстройка", отдельные пакеты, а не конструкция языка