Как заменить часть текста с помощью регулярных выражений JS?

Question

[Artur_Taran]

Добрый день.

Дан текст:
текст 'текст 10 текст' текст 10 текст10 (10,10) --текст 10 текст

хочу обернуть цифру 10 в тег , между одинарными кавычками, в названиях, после "--" оборачивать в теги не нужно.

Пытаюсь все это сделать через replace, но никак не могу подобрать шаблон.

Помогите, пожалуйста!
Либо подскажите другое решение (желательно кодом)

З.Ы. ожидаемый результат :

текст 'текст 10 текст' текст <span>10</span> текст10 (<span>10</span>,<span>10</span>) --текст 10 текст

Comments

[Олег Откидач]

Регулярками с разбегу не получилось.
Как вариант решения - сначала поиздеваться над строкой: убрать из неё всё, что между кавычками и после "--".

Ещё непонятно, почему у тебя в строке третья десятка не попала в span.

[Artur_Taran]

Олег Откидач, третья не попала, потому что это название переменной, не число, не должно выделять

[Artur_Taran]

Упростим задачу есть такое:

тест 10 текст <tag> текст 10 текст </tag> текст 10 текст

10 которая между тегов не нужно захватывать все остальное нужно!

[WbICHA]

Artur_Taran, вообще-то ты её усложнил.