Как можно заставить обрабатывать HTML теги в языковых файлах?

Question

[spido]

Приветствую!

Нужно, чтобы в языковых файлах можно было применить теги HTML. Например такие как: <br>, <span>, <em>.
Фреймворк ThinkPHP6, китайский.
Языковой файл выглядит так:

<?php
$lang['use_top_up_cards']       = 'Оплатить с препей карты<br><span class="fl ml30">Доступная сумма:</span>';
$lang['pre_deposit']        = 'Оплатить с депозита<br><span class="fl ml30">Доступная сумма:</span>';
return $lang;

В шаблоне переменная записывается так:

{$Think.lang.use_top_up_cards}
{$Think.lang.pre_deposit}

В результате, в браузере, на странице сайта выводятся не обработанные теги вместе с текстом:

Оплатить с препей карты<br><span class="fl ml30">Доступная сумма:</span>
Оплатить с депозита<br><span class="fl ml30">Доступная сумма:</span>

Как можно заставить обрабатывать HTML теги в языковых файлах?
Может переменную $lang добавить в глобальный файл конфигурации и разрешить обрабатывать теги?
Как это сделать?
Какое есть решение?
Подскажите, если знаете.

Answer 1

[Владимир Коротенко]

Выглядит так как буд то отдается text/plain
Посмотрите ваш шаблон как он отдается в заголовках должно быть text/html

В общем начните с самого верхнего уровня и разбирайтесь где ошибка

Попробуйте так

{$Think.lang.use_top_up_cards|raw}
{$Think.lang.pre_deposit|raw}

Comments

[FanatPHP]

Владимир, ну вот видно же что ты никогда не работал с шаблонизаторами в РНР. И даже плохо себе представляешь как рендерится HTML в принципе.
Вот отвечал бы себе в .NET разделе, а зачем позориться в РНР - вот честно не понимаю

[Владимир Коротенко]

FanatPHP, Привет человек с самомнением. Чем твой комментарий помог автору?

[FanatPHP]

ну вот при чем здесь самомнение?
почему каждый халтурщик, когда его мордочкой натыкают, начинает фантазировать о личных качествах собеседника, вместо того чтобы бежать, роняя тапки, освежать свои скудные познания в html?

ты правда думаешь, что если браузер отображает html теги как есть, то единственный вариант - это text/plain? Других вариантов тебе в голову не приходит?

[Владимир Коротенко]

FanatPHP, Почему же не приходит? Например шаблонизатор эскейпит html что в принципе правильно, но в некоторых случаях нужно это отключить.

[FanatPHP]

вот это уже ближе, только не "в некоторых случаях" а это как бы одна из его самых основных задач.
ну то есть по зрелом размышлении можешь же прийти к правильным (хотя и очевидным для автора, и следовательно - бесполезным) выводам.

смотри, вот я например берусь писать ответ только если хорошо подумал над вопросам, а не кидаюсь строчить не успев прочитать заголовок. рекомендую применять такой же подход

[spido]

После последнего обновления, разработчики движка стали добавлять к некоторым языковым переменным |raw, чтобы правильно обрабатывать HTML теги в языковых файлах, так как фреймворк разрабатывают другие люди, которые сильно всё переписали и появилась такая проблема.
Ранее в код языковых файлов было добавлено куча HTML кода в 3 языка языковых файлов. Движок огромный и переписать всё нафиг надо. Через 3 месяца фремворк снова что-то перепишут и мне снова всё переписывать? А так всё время и происходит.
Ищется легкое решение, а не 3 недели работы.

Answer 2

[FanatPHP]

Надо включить логику и использовать языковую поддержку для перевода, а не для вывода HTML, JS или canvas

$lang['use_top_up_cards']       = 'Оплатить с препей карты';
$lang['available_sum']       = 'Доступная сумма:';
$lang['pre_deposit']        = 'Оплатить с депозита';
return $lang;

В шаблоне

{$Think.lang.use_top_up_cards}<br><span class="fl ml30">{$Think.lang.available_sum}</span>
{$Think.lang.pre_deposit}<br><span class="fl ml30">{$Think.lang.available_sum}</span>

Answer 3

[Сергей Романенко]

Я бы не хранил HTML разметку в переводах!

В переводах должен быть текст + плейсхолдеры, которые должны быть обработаны на стороне шаблонизатора!