Как исправить проблемы с кодировкой при наложении текста на изображение?

Question

[lexstile]

Файл в кодировке UTF-8.

$im = imagecreate(150, 80);

imagecolorallocate($im, 244, 244, 244);

$font = './fonts/OpenSans-Regular.ttf';
$x = 20;
$y = 20;
$text = 'Привет';
// $text = iconv("CP1251", "UTF-8", $text);
$textcolor = imagecolorallocate($im, 0, 0, 255);

$letters = str_split($text);

foreach ($letters as $letter) {
  imagettftext($im, 15, 0, $x, $y, $textcolor, $font, $letter);
	$x += 20;
}

imagegif($im, './image.gif');
imagedestroy($im);

Результат:

Comments

[Евгений]

1. файл ТОЧНО в ютф-8?
2. шрифт ТОЧНО русские символы имеет?

[lexstile]

Евгений,
1. да, точно, приложил скрин.
2. да, точно, используется на сайте повсеместно.

[Евгений]

lexstile, попробуй так
$font=getcwd().'/fonts/OpenSans-Regular.ttf';

[lexstile]

Евгений, мне кажется ф-ция imagettftext ругнулась бы что-то было с путем.
Но все равно попробовал - результат тот же :(

[Евгений]

lexstile, в 2007 это работало, попробуй
https://snippets.su/article/46

[Дмитрий]

lexstile, вообще не понятно почему накладывается по буквам, а не сразу слово

[lexstile]

Дмитрий, я разобрался, в примере из тела вопроса сразу слово, для слайдов и правда проще использовать библиотеку, как и было упомянуто ранее.

[Дмитрий]

lexstile, можно использовать imagick там обычно около 100 шрифтов предоставленные ос

Answer 1

[Евгений]

Проблема не в картинке, а в тексте str_split()
Надо использовать https://www.php.net/manual/ru/function.mb-str-split.php

А также путь к шрифу должен быть абсолютным
https://www.php.net/manual/ru/function.imagettftext.php

fontfile
Путь к шрифту TrueType, который вы хотите использовать.
В зависимости от того, какая библиотека GD используется в PHP, если fontfile не начинается с символа /, то к имени файла будет добавлено .ttf и библиотека будет пытаться искать это имя файла по определённому библиотекой пути шрифтов.

Comments

[lexstile]

Да, вы правы.
Я не подумал, что работаю с многобайтовой кодировкой.
К тому же был php 5.6, гже нет mb_str_split.
Повысил версию до 7.4 и все заработало.
Огромное спасибо!

[lexstile]

Но относительный путь тоже отработал корректно.

[Евгений]

lexstile, это хорошо, но я бы посоветовал использовать абсолютный, а то при запуске на каком-нибудь другом хостинге будут сюрпризы

[lexstile]

Евгений, возможно, спасибо большое за совет

[Дмитрий]

lexstile, лучше сам шрифт ложить рядом

[lexstile]

Дмитрий, и подключить так:
$font = 'OpenSans-Regular.ttf';
Или так:
$font = './OpenSans-Regular.ttf';
????

[Дмитрий]

lexstile, второе

[lexstile]

Дмитрий, тогда я в тупике - не совсем понимаю разницы, в вложенной папкой можно получить другой результат?

$font = './fonts/OpenSans-Regular.ttf';
// OR
$font = './OpenSans-Regular.ttf';

Разницы, на самом деле, не могу опнять :(
Как-то зааффектить это не должно по идее, но я смотрю со своего скудного опыта и, скорей всего, вам виднее.

[Дмитрий]

lexstile, да может и так заработает, попробуйте. Я тоже когда то мучился