Несколько раз пересмотрел видео и мне кажется там используется несколько слоев - самый верхний с 4 блоками. При наведении на блок просто z-index меняется. Смена z-index анимируется
Для того чтобы сделать слои нужно совать каждое изображение на 25% вправо, а анимация должна срабатывать без смещения элемента. Получается, для 3 элемента, нужно будет выставлять -50% в лево чтобы изображение получило 100% ширины.
Или я не очень понимаю как сделать эти слои и чтобы там срабатывала анимация.
И нет понимания как для части изображения выставить z-index/