Для начала. картинка судя по всему с низким разрешением, не надо клиенту показывать это и картинки на 4000 тоже не стоит
шрифты не те
активный пункт - ,,,,,
и вообще код надо показывать. здесь еги никто не украдет 100%, если украдут, то можно гордится :)
Задай пунктам меню бордер при ховере с помощью псевдокласса :hover (.class-name:hover). Но ты столкнёшься с проблемой что при наведении текст будет дёргаться, чтобы избежать этого в основных стилях элемента (не внутри :hover) задай бордер с таким же размером но прозрачный (border-color: transparent), таким образом бордер при ховере будет просто перекрашиваться и текст не будет дёргаться.