Есть мощный плагин перенаправлений для Wordpress c множеством условия для редиректов. Называется
redirection https://ru.wordpress.org/plugins/redirection/
на странице плагина сказано, что можно редиректить 404 страницы, но как это реализовать? Не могу правильно натыкать условия :)
