Иммеет ли смысл учить vmware для linux-администратора?
Vmware использует powershell, который учить совсем не охота, так как знаю bash. Можно ли обойтись без него или это обязательное условие работы с vsphere?
Разве там повершелл? Гугл говорит что там либо vbscript либо perl библиотека.
powershell вроде как только для администрирования виндовс-релейтед вещей.
Это зависит от того как вы себя позиционируете на рынке:
Если вы сеньор помидор или стремитесь к этому и у вас будут обязанности менеджить кластер на 30+ esxi нод то там точно површелл пригодится.
Если вы мидл то базовых знаний по настройке и обслуживанию vsphere - как добавить новый гипервизор, настроить всвичи вланы vmotion, добаить луны с схд и тд будет скорее всего достаточно.