Вроде расширение (для VS Code) Code Runner для подобного сгодится.
Хотя мне оно показалось не слишком удобным в работе.
Там надо код выделять, жмакать правой, и RunCode.
Насколько помню, там есть горячие клавиши для запуска. И будет запущен весь файл, если ничего не выделять.
Но в любом случае это не ответ, ведь автор, как я понимаю, запускает сервер и хочет видеть логи с фронта в терминале.
Не уверен, что это возможно без отправки логов на сервер.
WbICHA, Это скорее возможно чем нет. Существует же language server protocol, и отладку страницы можно запускать через IDE. Тогда там и логи и брейкпоинты будут.
Alex, опять же, это всё равно будет через сервер.
Можно банально к логгеру добавить отправку на сервер на /log, к примеру, и там будет стоять обычный консол.лог, который будет выводить реквест.
Хм, идея мне нравится. Главное это при деплое убирать.