1. Нормализовать вводимые данные. Перед сохранением артикула делать замену через
strtr() все возможные кирилические символы в латиницу (транслитерировать)
2. Когда приходит поисковый запрос от пользователя так же в нём кирилицу заменять на латиницу и потом эту строку отправлять в поиск.
Получится что в базе всегда латиница, в поиск тоже приходит латиница.