Вы позиционируете родительский контейнер, который растянут на всю ширину страницы. Разумется после сдвигов с одинковыми величинами он возвращается на своё исходное положение. Задайте родителю тоже блочно-строчный бокс, чтобы его ширина зависела от размера потомков.