Наверное, несколько топорный способ, но можно так:
- Установить WinSC
- Включить постоянную синхронизацию локальной и удаленной директории
UPD: Файлы sass заливать не обязательно, поэтому в настройках синхронизации WinSCP можно поставить чекбокс Selected files only, предварительно выделив только нужное.