Все верно. Читайте политики безопасности касательно кроссдомена. Но вы так же правы, вариант есть. Вам просто нужно найти на фейсбуке xss, причем на том же домене, который отгружает фрейм комментариев (или уровня выше, но тогда нужно будет ещё повозится) и внедрить свой код, которым вы уже сделаете инсайд стилей.