Необходимо отфильтровать элементы посредством тегов.
Сложности нет, если тег один.
Загвоздка заключается в том, что в одной карточке несколько тегов, т.е. нужно учесть условие, если остался один тег в карточке, то её нужно скрыть, соответственно если тегов осталось несколько, то выбранный тег нужно скрыть, оставив другой.
Подскажие пожалуйста какой-нибудь вариант решиния задачи.
Набросал пример.
https://codepen.io/knutovartem/pen/abZBzxe?editors=1011
Простой
