Если ваша консоль поддерживает цвета, можно выводить черные символы на черном фоне и белые символы на белом фоне, создавая "квадраты".
Можно посмотреть какие есть символы кроме цифр букв.
Ну и кроме всего прочего, текстовая консоль работает с символами, а не графикой. Отображение может зависеть от шрифтов, которые не имеют никакого отношения к вашей программе