У вас HTMLCollection, а не массив, поэтому forEach нет.
Два варианта:
1. [...document.getElementsByClassName("allow")] для перевода в массив, и далее делаете forEach
2. Если не нужна Live-коллекция элементов, используйте querySelectorAll чтобы найти элементы
Вариант №2 обычно предпочтительнее.
И, не меняйте всё свойство style, а лишь нужный стиль:
e.style.background = 'red';
Поэтому если записать всё максимально коротко, то:
[...document.querySelectorAll('.allow')].forEach(element => {
element.style.background = 'red';
});