Вроде бы создаешь джоин нужного тебе текста, создаешь пустой кортеж, через цикл каждую букву добавляешь в кортеж, потом создаешь пустую переменную, если следующая буква имеется в этом кортеже, то в эту переменную пишешь название этой буквы, и количество раз которое она встретилась, Потом так же через условие проверяешь, если повторяется еще одна буква, отличная от другой(которая так же повторялась), то создаешь вторую переменную и действуешь так же как в прошлом пункте.
Алгоритмически объяснил, а вот с кодом помучайся пожалуйста сам :)