Потенциально тут может упасть:
try:
import Image
except ImportError:
from PIL import Image
ну и из-за абсолютных путей типа
"C:\Users\vayak\PycharmProjects\pythonProject5\img.jpg"
Heroku работает на Linux. ;-)
В коде есть файл requirements.txt ? Что в нем?
Что в логах приложения?