Как расположить две пары разноязычных субтитров оба в нижней части экрана в PotPlayer (или любом другом проигрывателе под Windows)?

Question

[Mikhri]

В PotPlayer можно запускать субтитры сразу на двух языках в одном потоке воспроизведения, в т.ч. встроенные в видеофайл.

По умолчанию они отображаются: основные - внизу экрана, вторые - вверху.

Я нашел настройки позиционирования только для основных субтитров. Но при изменении их положения позиция второго набора не меняется.

Как спозиционировать вторые, чтобы оба набора были внизу экрана, в правой и левой части соответственно?

Comments

[Pro100Egor]

Было ли найдено решение?

[Mikhri]

Pro100Egor, нет :(

Answer 1

[Sergey Subbotin]

Как позиционировать вторые субтитры (верхние) в проигрывателе PotPlayer Версия: 201209 (1.7.21397)

1. Настройки (F5)
   
2. Субтитры
   
3. Язык/Синхронизация
   
4. Поле вторых субтитров 0-100%
   

Рис. 1 Стандартные настройки позиционирования вторых субтитров 10%


Рис. 2 Собственные настройки позиционирования вторых субтитров 0%


p.s. Hello, Habr! Наткнулся на этот вопрос, когда сам искал ответ на него. Так ничего и не обнаружив, решил во что бы то ни стало разобраться в этом вопросе. Помню, что когда-то давно так делал ещё в The KMPlayer.
Удобно, что в большинстве современных фильмов, воспроизводимых на экране с соотношением сторон 16:9 появляются горизонтальные чёрные полосы, в которые идеально позиционируются субтитры. Всем успехов, буду благодарен, если оцените ответ!

Comments

[Mikhri]

Круто, но, к сожалению, это не совсем про поставленный вопрос, т.к. как разместить субтитры сверху и снизу - это понятно, а вот как разместить обе панели субтитров снизу под видео - этого, кажется, интерфейс таки не позволяет.

[Sergey Subbotin]

Mikhri, это как раз ответ на поставленный вопрос. Можно задать полю вторых субтитров 80-90%, а само изображение сместить вверх области просмотра, убрав тем самым верхнюю чёрную полосу:

Answer 2

[Dimonchik]

может что и никак

Answer 3

[Nick20]

Тоже не нашел настройки такой.