Куда, откуда, по нажатию на кого надо вписывать значение:
const input = document.querySelector('.inputprice');
const container = document.querySelector('.inner');
const itemSelector = '.box';
const buttonSelector = `${itemSelector} .btn`;
const valueSelector = `${itemSelector} .box-title`;
Вариант раз - слушаем клики непосредственно на кнопках:
const onClick = el => input.value = el.innerText;
container.querySelectorAll(buttonSelector).forEach(function(n, i) {
n.addEventListener('click', onClick.bind(null, this[i]));
}, container.querySelectorAll(valueSelector));
Вариант два - подключаем обработчик клика к общему предку кнопок:
container.addEventListener('click', ({ target: t }) => {
if (t = t.closest(buttonSelector)?.closest(itemSelector)) {
input.value = t.querySelector(valueSelector).textContent.trim();
}
});