// тут любым способом получаем значение инпута id="my_input"
var myNumber = document.getElementById("my_input").value;
// преобразуем значение в число, устанавливаем локаль и "вертаем" его обратно в input id="my_input"
document.getElementById("my_input").value = Number.parseInt(myNumber).toLocaleString('ru');