let member = message.guild.member(message.mentions.users.first()
|| message.guild.members.get(args[0])
);
if(message.author.roles.position <= member.roles.position) return message.channel.send(`У ${member.username} роль выше, чем у вас!`)
message.author
нет атрибута roles
, тем более position
?let role = message.guild.roles.cache.find("name", "название_роли") // нашли роль
message.channel.send(role.position) // отправили в чат её позицию