Вам лучше нанять разработчика, который сделает на сайте "админку", в которую вы сможете загружать свою Excel'ку или вручную добавлять коды (как вам удобнее). А если так хочется получать данные из гуглотаблички, то и это не сложно. Ну а отображать данные клиенту еще проще. Задачка на 2-3 часа (разобраться с хотелками, реализовать, оттестить). То что сайт "без движка", роли не играет.
К примеру, есть
таблица в гуглодоках.
Чтобы сделать по ней поиск, например в nodejs (то что было под рукой), будет такой код:
const { GoogleSpreadsheet } = require('google-spreadsheet');
const apiKey = API_KEY; // Ключ для работы с Google SpreadSheet API
const findId = "234567"; // Искомый номер
const spreadSheetId = "1PWuqvPkqB7gFEe1l7vXOvWdFkqbNAN6IsbP_9gUM1mE"; // ID таблицы в гуглодоках
(async () => {
const doc = new GoogleSpreadsheet(spreadSheetId );
await doc.useApiKey(apiKey);
await doc.loadInfo();
const sheet = doc.sheetsByIndex[0];
const rows = await sheet.getRows();
const point = rows.find(row => row._rawData[0] == findId)._rawData[1];
console.log(point);
})();