1) Гуглите чеклист для проверки / консультируетесь с сеошником и составляете его самостоятельно
2) Отсылаете в свой обработчик ссылку на страницу, разбираете её каким-нибудь парсером вроде DiDOM или родным DOMDocument (если хотите по хардкору), проверяете соответствие полученной страницы вашему чеклисту. Можете еще по pagespeed прогнать через их api.
3) Составляете отчёт, отправляете данные
4) ???????
5) Аудит проведён