Слайд должен увеличиваться при наведении за счет transform: scale, но из-за overflow обрезается слайд, пытался создать дополнительные контейнеры с overlow, width calc и так далее, но не вышло, в итоге имею что-то вроде, но последний слайд не должен показываться,
Кто нибудь реализовывал такое? в гугле ничего нету
Как я понимаю у Вас slidesToShow: 3.
У slick-list убираете overflow.
Все слайды скрываете через opacity: 0 и visibility: hidden, а для slick-active пропишите opacity: 1 и visibility: visible.