Сделайте картинкой или смиритесь с тем, что сглаживания шрифтов в браузерах и в Photoshop разные. Причем разные браузеры по-разному рендерят одинаковые шрифты.
Может быть я, конечно, ошибаюсь и всё-таки есть какое-то решение, но я находил лишь советы "забить".
