К сожалению, такие проблемы будут повторяться из раза в раз, пока Гугл будет обновлять свой сервис и предоставлять новые функции. С момента создания этого вопроса было две массовой волны спама, с которыми Гугл справляется своими внутренними инструментами.
Так же от Гугл есть рекомендация, указывать уведомление как спам в Gmail, т.о. сама система будет понимать, что есть проблема недобрососветной эксплуатации. Это действенный инструмент. Указывайте как спам в Gmail также и уведомления из Таблиц - это работает.