в заголовок письма, примерно таким должн быть заголовок письма
.....
To: to@xakki.ru
Subject: =?UTF-8?Q?Habr?=
List-Id: =?UTF-8?Q?999?=
From: from@xakki.ru
....
Для ZendF2, примерно след. образом
$message = new \Zend\Mail\Message();
.....
$message->getHeaders()->addHeaderLine('List-id', $id);
....
И будет виден всем кто захочет покапаться в заголовках пиьсма.
Для рассылок яндекс очень удобен и + доверенный источник (DKIM)