Какой схемой пользуются для хранения переводов текстов, в больщих проектов?

Question

[ganbatte]

Есть приложение который раз в неделю обновляется, и появляются порядка 5-20 новых текстов, которые переводяться на разные языки. И переводы сейчас храняться в обычных файлах, но некоторые жалются что при коммите в гитхап возникает конфликты, и постоянно нужно мержить, порядка 5-10 файлов.
Говорят переводы хранить в бд плохо, и так нагружен. Может у кого то есть опыт в этом деле ? Какую схему используете ?

Answer 1

[Владимир Коротенко]

Для приложения ресурсы. NET Xamarin

Для данных тупо разные бэкенды (PHP)
en.host.ru/api/....
ua.host.ru/api/....
ru.host.ru/api/....

но у нас исторически сложилось.

В других системах просто используем тип локализуемый контент. По сути это БД с кучей полей и там хранится вариант перевода. Но это sharepoint, там своя атмосфера.