Здравствуйте!
Начнем с простого...
Может пожскажите прогу, с помощью которой так же, можно выгрузить эти товары в любой популярный формат.
Вам нужна программа или плагин?
Плагины:
Для экспорта данных рекомендую использовать плагин WP All Export
Для импорта данных (xls, csv) рекомендую WP All Import + Woocommerce Addon
Что касается API, то в принципе вы можете используя АПИ Вукомерца интегрировать товары с помозью любого ЯП. Есть готовые библиотеки тоже. Ищите на гитхаб по тому ЯП, которым владеете
