Разобрался:
$('.filters__counters').each(function() {
console.log($(this).text());
});
на phpQuery:
$dom = phpQuery::newDocument($response);
$form = pq($dom);
$form = $form->find('.filters__counters');
foreach ($form as $a) {
echo $a->textContent . '<br>';
}