Применил временное решение. Выдрал из оригинального образа OSX 10.9 драйвера, откатил несколько файлов, которые по моему (и некоторым комментам в форумах) мнению могут быть связаны с проблемой - всё заработало.
Все модули ядра (драйвера из оригинального образа OSX 10.9:
www.mafet.ru/Extensions_OSX10_9.tgz
Утилита Kext Utility для удобного и корректного восстановления драйверов:
cvad-mac.narod.ru/index/0-4
Для восстановления действовал, руководствуясь следующей идее. Драйверов много, но используются не все. Видюха у меня от AMD, соответственно в консоли: kextstat |grep AMD
Смотрим какие драйвера реально задействованы. Оказывается это:
AMD6000Controller, AMDFramebuffer, AMDSupport.
Берём kext-ы из версии 10.9 и перетаскиваем в утилиту Kext Utility.
Перезагружаемся и всё - всё работает. Мне лично это помогло.
Что касается монтирования USB накопителей и жёстких дисков - у меня такой проблемы нет, но видимо можно аналогично действовать. Только с дровами надо действовать на свой страх и риск, т.к. есть риск не загрузиться.