тут вроде ответ на поверхности, нужно поместить голые числа в data-* , а потом их взять, провести с ними математические действия и отобразить пользователю в стиле вашей задумке.
// В России в качестве разделителя целой и дробной части используется запятая, а в качестве разделителя разрядов - пробел
console.log(number.toLocaleString('ru-RU'));
// → 123 456,789