В
документации прямо сказано:
Вы можете собрать форму или кнопку в конструкторе и разместить на сайте или в блоге. Если вам нужны дополнительные функции или собственный дизайн, создайте свою форму.
Конструктор позволяет выбрать лишь из нескольких вариантов (4 текста и 3 цвета). Нужно что-то кастомное - создавайте свою форму в соответствии с примерами:
https://yandex.ru/dev/money/doc/payment-buttons/re...