Забыл отметить что если экспортируете класс таким способом, то в импорте надо брать в {ИМЯ} то что хотите импортировать. Вот статья кантора https://learn.javascript.ru/import-export
Flagname, я не могу вам помочь, потому что понятия не имею - что должен делать ваш скрипт.
"jsx на локалхосте" - это набор слов.
Ваш скрипт, подключенный в index.html находится в скоупе объекта window. Например, чтобы обратится к методам яндекс.метрики, подключенной таким образом, нужно в реакт компоненте делать это через window.ym(), а не просто ym().
Повторюсь - что делает ваш скрипт, что вы ждете от него - знаете только вы.