Что бы понять суть проблемы нужно увидеть базу. Но такую ошибку можно вызвать, если играясь добавить лишний узел обмена (после чего были какие-то изменения в данных, которые зарегистрировали для отправки), а потом этот узел удалил (или кардинально изменил его свойства). В общем вам нужен программист 1С, который глянет существующие зарегистрированные на неизвестного получателя данные и либо зачистит их, либо восстановит получателя.