Как найти и заменить слова в тексте на синонимы, которые хранятся в БД?

Question

[Роман Сарваров]

Всем привет!
Делаю рерайтер текста/синонимайзер.
Есть текст, который ввел пользователь (допустим 5 тысяч слов).
Есть таблица в БД - words и synonyms_binds (со связями, образующие группу слов-синонимов - ну про это тут не будем).
В таблице words и synonyms_binds могут быть миллионы записей.

Как лучше обработать текст, чтобы заменить слова на синонимы, которые есть в БД?

Я понимаю. есть 3 основных варианта:
1. Выгрузить все синонимы в массив и делать str_replace, беря за основу этот массив. Но если в базе синонимов миллионы записей будет? Рационально будет при каждой операции выгружать всю таблицу в один массив?
2. Разделить весь текст на массив слов (что-то типа explode(' ', $text)) и делать foreach каждому слову. В каждом слове будет отдельный select. Таким образом в рамках нашего текста будет 5000 select'ов, тоже мне кажется нехороший вариант.
3. Таким же образом разделить текст на массив, и делать запрос что-то типа:

select * from words where name in('<?= implode("', '", $wordsArray) ) ?>');

Как лучше поступить? Или может есть способ ещё лучше?

Comments

[topalek]

как мне кажется, лучше сделать проверку и замену, непосредственно перед тем, как запись запишиться в бд.
Правда, потом, все равно надо будет обработать уже внесенные в БД записи.
И что-то мне подсказывает, что

select * from words where name in('<?= implode("', '", $wordsArray) ) ?>');

не будет рабоать. Т.к. поиск текста в SQL, если не ошибаюсь, записывается так
select * from words where name like "%some words%"

[Роман Сарваров]

topalek, вы наверное не поняли что мне нужно )
Я делаю сервис, который в режиме реального времени заменяет в веденном юзером тексте на синонимы.
Т.е. сам текст никак в БД не сохраняется. Грубо говоря рерайтер текста/синонимайзер.

Про select, который я написал - он будет работать. Но не суть, мой вопрос именно в проектировании запроса.

[topalek]

Роман Сарваров, ааа, так просто выбираешь из базы все синонимы и слова. формируешь массив связанный типа [слово=> синоним] и заменяешь

str_replace([слов1,...,слово500],[синоним1,...,синоним500],$text)

есть в таком подходе небольшой косяк, это если на одно слово приходится несколько синонимов, тогда можно сделать ключами массива сами синонимы

[Роман Сарваров]

topalek, а если в БД миллион строк? Все они в массив будут помещаться, это случайно не будет бить по нагрузке?

[topalek]

Роман Сарваров, не должно

[Daria Motorina]

Если замен будет очень много, то ответ от сервера может вылетать по памяти или по таймауту, нужно потестить с реальными данными и быть готовым разбить замены на несколько этапов