Слушайте, самый простой случай: запускаете ваше видео, захватываете его OBS-ом и все. Просто?
В самом начале нужно было определиться откуда будет вестись трансляция, где будет её источник.
Если с домашнего компа - то все так, как я описала выше.
Но можно для трансляции использовать облачные сервисы. Можете использовать тот же restream.io.