В iframe ведущему на чужой сайт никаким образом нельзя изменить контент, если только вебсервер того сайта вам вам позволяет это делать. Это политика безопастности браузера.
Изменить содержимое iframe можно своего сайта, если вы на своём же сайте встроили в какую либо страницу iframe ведущий на ваш же сайт, но на иную страницу.